Numeri 15:25

SVEn de priester zal de verzoening doen voor de ganse vergadering van de kinderen Israels, en het zal hun vergeven worden; want het was een afdwaling, en zij hebben hun offerande gebracht, een vuuroffer den HEERE, en hun zondoffer, voor het aangezicht des HEEREN, over hun afdwaling.
WLCוְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַֽל־כָּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְהֵם֩ הֵבִ֨יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַל־שִׁגְגָתָֽם׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Offer (vuur-), Priester

Aantekeningen

En de priester zal de verzoening doen voor de ganse vergadering van de kinderen Israels, en het zal hun vergeven worden; want het was een afdwaling, en zij hebben hun offerande gebracht, een vuuroffer den HEERE, en hun zondoffer, voor het aangezicht des HEEREN, over hun afdwaling.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִפֶּ֣ר

zal de verzoening doen

הַ

-

כֹּהֵ֗ן

En de priester

עַֽל־

-

כָּל־

-

עֲדַ֛ת

voor de ganse vergadering

בְּנֵ֥י

van de kinderen

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

וְ

-

נִסְלַ֣ח

en het zal hun vergeven worden

לָ

-

הֶ֑ם

-

כִּֽי־

-

שְׁגָגָ֣ה

want het was een afdwaling

הִ֔וא

-

וְ

-

הֵם֩

-

הֵבִ֨יאוּ

gebracht

אֶת־

-

קָרְבָּנָ֜ם

en zij hebben hun offerande

אִשֶּׁ֣ה

een vuuroffer

לַֽ

-

יהוָ֗ה

den HEERE

וְ

-

חַטָּאתָ֛ם

en hun zondoffer

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָ֖ה

des HEEREN

עַל־

-

שִׁגְגָתָֽם

over hun afdwaling


En de priester zal de verzoening doen voor de ganse vergadering van de kinderen Israëls, en het zal hun vergeven worden; want het was een afdwaling, en zij hebben hun offerande gebracht, een vuuroffer den HEERE, en hun zondoffer, voor het aangezicht des HEEREN, over hun afdwaling.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!